1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:36,342 --> 00:00:39,342 EINE WUNDERBARE LIEBESGESCHICHTE 4 00:01:33,800 --> 00:01:35,717 Okay. Wir werden filmen mein Cousin Koldo, 5 00:01:35,842 --> 00:01:37,383 Ich bin mir sicher, dass er etwas nervös ist. 6 00:01:37,592 --> 00:01:38,633 Tante! 7 00:01:39,383 --> 00:01:41,258 Koldo? Koldo? 8 00:01:41,675 --> 00:01:43,508 -Herzlichen Glückwunsch -Danke. 9 00:01:43,675 --> 00:01:44,717 Cousin! 10 00:01:45,508 --> 00:01:47,175 Hey! 11 00:01:47,550 --> 00:01:49,008 -Was ist los, Cousin? -Wie geht es dir? 12 00:01:49,217 --> 00:01:50,675 -Großartig. Was ist mit dir? -Nun... Kannst du es nicht sagen? 13 00:01:50,842 --> 00:01:52,717 Du bist toll! Du siehst großartig aus! 14 00:01:54,050 --> 00:01:55,092 Und kein Reis... 15 00:01:55,258 --> 00:01:57,633 Nein, werfen Sie keinen Reis. Das Mädchen möchte Rosenblätter. 16 00:01:57,925 --> 00:01:59,050 -Wie raffiniert -Komm schon, hilf uns! 17 00:01:59,175 --> 00:02:02,008 -Koldo! Koldito! -Hey! 18 00:02:03,258 --> 00:02:05,050 Was lauerst du da? hier in der Nähe? 19 00:02:05,175 --> 00:02:06,633 Hey, erinnerst du dich? mein Cousin Adrián? 20 00:02:06,842 --> 00:02:10,092 Natürlich tue ich das. Aber das letzte Mal Ich habe dich gesehen, du warst nur kniehoch. 21 00:02:10,300 --> 00:02:14,008 Hey, wenn du irgendwelche gutaussehenden Mädchen filmst, Sag es mir, okay? 22 00:02:14,383 --> 00:02:17,550 Apropos Teufel... Kommt Natalie? 23 00:02:17,758 --> 00:02:19,800 Aber wirst du es nicht einmal tun? An meinem Hochzeitstag eine Pause einlegen? 24 00:02:19,925 --> 00:02:21,842 -Aber kommt sie oder nicht? -Sie ist bereits drinnen. 25 00:02:22,050 --> 00:02:23,092 Perfekt! 26 00:02:23,425 --> 00:02:25,342 Hey, wer... Wer ist Natalie? 27 00:02:25,800 --> 00:02:29,467 Natalié, Natalié... Ales enfants de la patrie. 28 00:02:31,092 --> 00:02:33,800 Mal sehen. Schauen Sie da drüben. Okay... 29 00:02:34,008 --> 00:02:36,258 Schauen Sie, der Hochzeitsvideo-Mann! Schöne Ausrüstung! 30 00:02:38,175 --> 00:02:40,383 Hey, wofür ist das? 31 00:02:40,592 --> 00:02:44,800 Das dient der Stabilisierung des Bildes und Bewegungen in Kinoqualität erzeugen. 32 00:02:45,008 --> 00:02:47,883 Ansonsten, mit all dem Zeug auf deinem Schulter, das Bild ist nicht anzusehen. 33 00:02:48,092 --> 00:02:49,967 Werden damit auch Filme gedreht? 34 00:02:50,175 --> 00:02:51,967 Hier einige davon In Amerika alle 35 00:02:52,300 --> 00:02:53,550 Alle? 36 00:02:54,717 --> 00:02:57,717 Schau, schau, schau, schau. Kinoqualität. 37 00:02:57,925 --> 00:02:59,925 Und was ist mit deiner Kamera, Junge? 38 00:03:00,383 --> 00:03:03,550 Dieser hat hochauflösendes HD mit Megapixeln. 39 00:03:03,758 --> 00:03:06,342 Mit Megapixeln? Hey, kannst du mir einen Gefallen tun? 40 00:03:06,675 --> 00:03:09,633 Könntest du ein paar Aufnahmen drinnen machen? So sein, wie du zur Familie gehörst? 41 00:03:09,842 --> 00:03:11,592 Ja, ich werde alles filmen, Keine Sorge. 42 00:03:11,800 --> 00:03:15,175 Filmen Sie, was das bloße Auge nicht sehen würde. Dziga Vertov, Cinema verité... 43 00:03:15,258 --> 00:03:17,383 Ja, natürlich. Ich schwöre bei Gott, ich werde alles filmen. 44 00:03:17,508 --> 00:03:19,800 -Wie heißt du, Sonnenschein? -Adrián. Und du? 45 00:03:20,008 --> 00:03:22,175 -Atún. -Okay. Freut mich, Sie kennenzulernen 46 00:03:24,925 --> 00:03:27,967 Tita, zieh deine Strickjacke an, wir gehen. 47 00:03:32,050 --> 00:03:33,842 Bis später, Estela. 48 00:03:39,050 --> 00:03:42,217 -Haben Sie Ihre Schlüssel? -Ja, Schatz, mach dir keine Sorgen 49 00:03:42,508 --> 00:03:43,550 Und wo ist Clara? 50 00:03:43,633 --> 00:03:45,550 Nun, sie ist nicht oben Ich weiß es nicht 51 00:03:45,758 --> 00:03:47,675 -Was meinst du damit, sie ist nicht oben? -NEIN. 52 00:03:47,800 --> 00:03:49,217 Geh und suche deine Schwester in der Küche. 53 00:03:49,300 --> 00:03:50,300 Nein, hier entlang 54 00:03:52,050 --> 00:03:52,842 Und legen Sie die Kamera weg! 55 00:03:52,967 --> 00:03:53,717 Ach... 56 00:03:54,342 --> 00:03:57,175 Clara! Clara! 57 00:03:58,967 --> 00:04:00,925 Clara, wir gehen! 58 00:04:06,300 --> 00:04:07,883 Geht es dir gut? 59 00:04:09,592 --> 00:04:14,883 Tita, schalte die Kamera aus. Ich muss dir etwas sagen. 60 00:04:16,383 --> 00:04:16,925 Ich denke.. 61 00:04:17,008 --> 00:04:18,092 Tschüss! 62 00:04:18,467 --> 00:04:20,758 Hier ist Koldo mit Onkel Pepe Víctor. 63 00:04:20,967 --> 00:04:23,008 Mal sehen, was er zu sagen hat. Er rührt es ständig um. 64 00:04:23,133 --> 00:04:25,258 Clara ist großartig. Wenn Sie Ihre Meinung ändern, Ich werde mich von deiner Tante scheiden lassen... 65 00:04:25,467 --> 00:04:27,217 -...und stehle sie dir. -Worüber redest du! 66 00:04:27,342 --> 00:04:30,800 Nun, das ist großartig, Onkel. Viva Valencia! 67 00:04:31,133 --> 00:04:33,550 -Víctor, Pepe Víctor! -Ich komme, Amparín, ich komme! 68 00:04:35,258 --> 00:04:37,592 Hey, Onkel, was ist passiert? zu deiner Hand? 69 00:04:37,800 --> 00:04:41,842 Sag deiner Tante nichts. Ein Hund in der Klinik... 70 00:04:42,050 --> 00:04:43,883 -Es sah aus, als wäre es tot... -Was ist passiert? 71 00:04:44,092 --> 00:04:46,967 und es wachte auf und bam! Er hat es einfach richtig vermasselt 72 00:04:47,175 --> 00:04:49,717 -Du meinst, es hat dich gebissen? -Ja, aber keine Sorge, ich bin... 73 00:04:49,925 --> 00:04:52,842 -Geht es dir gut? -Kannst du es nicht sagen? Äh? 74 00:04:52,967 --> 00:04:55,508 -Aufleuchten! Pepe Víctor, lass uns gehen! -Ich habe etwas für dich. 75 00:04:55,717 --> 00:04:57,550 -Ich komme dich später abholen, okay? -Ja, ja... 76 00:04:58,467 --> 00:04:59,342 Gib es mir. 77 00:05:00,592 --> 00:05:01,675 Ich filme gern. 78 00:05:02,717 --> 00:05:03,717 Ja... 79 00:05:04,925 --> 00:05:07,758 Na ja, sie ist natürlich etwas nervös. 80 00:05:09,008 --> 00:05:12,425 Aber sie ist wirklich wunderschön. Du solltest sie sehen. 81 00:05:14,550 --> 00:05:15,592 In Ordnung. 82 00:05:15,758 --> 00:05:18,925 Sie kommt. Komm schon, sie ist auf dem Weg Alle drinnen! 83 00:05:19,050 --> 00:05:20,550 Komm schon, Koldo. Kopf hoch! Sei mutig! 84 00:05:20,675 --> 00:05:21,550 Komm, geh rein! 85 00:05:21,633 --> 00:05:25,092 -Komm rein, rein! -Komm schon, beweg dich! 86 00:05:25,217 --> 00:05:27,758 -Wo ist er? Wo ist mein Vater? -Dein Vater ist drinnen. 87 00:05:27,883 --> 00:05:29,675 -Mit Mónica, Óscar und den Kindern. -Okay, okay, komm schon... 88 00:05:29,842 --> 00:05:32,050 Komm schon. Komm, lass uns gehen! Alle drinnen! 89 00:05:32,175 --> 00:05:33,050 Hol sie dir! 90 00:05:33,133 --> 00:05:34,675 Hinten! Komm, lass uns reingehen 91 00:05:34,800 --> 00:05:36,675 -Willst du eins, Adri? -NEIN. Nein danke. 92 00:05:36,800 --> 00:05:38,342 Rafa! 93 00:05:38,675 --> 00:05:43,425 Hey! Die Jungs sind da! Ha ha! 94 00:05:44,300 --> 00:05:46,592 Und der Narr, der heiratet? Wo ist er geblieben, Kumpel? 95 00:05:46,717 --> 00:05:48,050 Er ist drinnen. Wo denkst du? 96 00:05:48,175 --> 00:05:49,800 Hey, Junge! 97 00:05:49,925 --> 00:05:51,092 Hallo Rafita... 98 00:05:51,217 --> 00:05:52,258 So gut aussehend... 99 00:05:52,383 --> 00:05:55,258 Hallo Charly! Innen! Umarmen Sie uns! 100 00:05:55,383 --> 00:05:57,092 Da... Jumangi! 101 00:06:32,092 --> 00:06:33,383 Du bist wunderschön! 102 00:06:42,717 --> 00:06:48,092 Und so, wie Sie eintreten möchten in die Ehe gehen, sich die Hände reichen... 103 00:06:49,258 --> 00:06:57,383 Clara, nimm diesen Ring als Zeichen meine Liebe und meine Treue zu dir... 104 00:07:00,217 --> 00:07:06,133 Koldo, nimm diesen Ring als Zeichen meine Liebe und meine Treue zu dir... 105 00:07:12,800 --> 00:07:14,258 Ach... 106 00:07:31,592 --> 00:07:36,383 Du bist mit mir verwickelt seit Jahren in meinen Händen, meine Haare, 107 00:07:36,508 --> 00:07:38,883 in meinem Kopf... 108 00:07:39,008 --> 00:07:41,300 Und ich kann es nicht mehr tun 109 00:07:42,883 --> 00:07:45,967 Ich kann es nicht mehr tun 110 00:07:46,092 --> 00:07:50,633 Ich sollte es satt haben deine Hände, deine Haare 111 00:07:50,925 --> 00:07:53,425 deine seltsamen Wege 112 00:07:53,550 --> 00:07:56,258 aber ich will mehr 113 00:07:57,425 --> 00:08:00,508 Ich will mehr. 114 00:08:00,717 --> 00:08:04,133 Ich kann nicht ohne dich leben. 115 00:08:04,758 --> 00:08:08,300 Es gibt keine Möglichkeit 116 00:08:08,425 --> 00:08:12,383 Ich kann nicht ohne dich sein. 117 00:08:12,508 --> 00:08:16,883 Auf keinen Fall, oh... 118 00:08:18,800 --> 00:08:22,050 Du bist wunderschön! 119 00:08:32,175 --> 00:08:34,175 Es lebe das glückliche Paar! 120 00:08:34,258 --> 00:08:35,050 Viva! 121 00:08:39,092 --> 00:08:40,383 Gut gemacht, mein Sohn! 122 00:09:03,717 --> 00:09:05,467 Foto! 123 00:09:06,467 --> 00:09:08,717 Und jetzt die Familie! 124 00:09:11,675 --> 00:09:15,133 Onkel, Onkel, Onkel... 125 00:09:17,300 --> 00:09:19,883 Opa, wie geht es dir? Wie geht es dir? 126 00:09:20,008 --> 00:09:23,842 -Okay, also gehst du... -Bist du glücklich? 127 00:09:23,925 --> 00:09:25,258 Ach ja! 128 00:09:25,383 --> 00:09:26,217 Ihr Hörgerät! 129 00:09:26,800 --> 00:09:29,258 Können Sie mich hören? Opa! 130 00:09:29,383 --> 00:09:30,092 Hörst du? 131 00:09:40,175 --> 00:09:42,592 Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben? 132 00:09:42,758 --> 00:09:46,717 Die Busse für die Rezeption sind hinter der Kirche. 133 00:09:46,925 --> 00:09:51,883 Es gibt also Platz für alle, aber nach und nach. 134 00:09:52,092 --> 00:09:55,383 Lasst uns nicht alle auf einmal dort ankommen, okay? 135 00:09:55,592 --> 00:09:57,133 Okay, danke. 136 00:09:59,008 --> 00:10:02,008 Schau sie dir an! Du wirst so süß aussehen! 137 00:10:02,258 --> 00:10:03,800 Hast du deinen Bruder gesehen? 138 00:10:04,633 --> 00:10:06,342 Hey, Junge, hast du deinen Bruder gesehen? 139 00:10:06,592 --> 00:10:09,050 Das Kind hat gerade geheiratet und er schleicht sich schon davon? 140 00:10:09,258 --> 00:10:11,133 Unglaublich! 141 00:10:11,342 --> 00:10:13,508 Es sind so viele Leute hier! 142 00:10:15,592 --> 00:10:19,467 Nun, wir sind an der Rezeption, an diesem wunderbaren Ort... 143 00:10:25,717 --> 00:10:27,675 Das muss sie ein Vermögen gekostet haben! 144 00:10:31,550 --> 00:10:33,008 Hallo, wunderschön. Wie geht es dir? 145 00:10:33,258 --> 00:10:34,758 -Kein Alkohol? -Nein, es ist alkoholfrei. 146 00:10:34,883 --> 00:10:36,133 -Kein Alkohol? -Kein Alkohol. 147 00:10:36,258 --> 00:10:37,633 -Was ist das? -Piña Colada. 148 00:10:37,758 --> 00:10:40,217 -Piña Colada? Ich werde eins haben! -Er weiß es! 149 00:10:40,342 --> 00:10:42,008 -Ich werde eins haben! -In Ordnung! 150 00:10:43,758 --> 00:10:45,633 Mutter und Tochter! 151 00:10:50,050 --> 00:10:53,592 Nun ja, die Mutter ist eine Art MILF, nicht wahr? 152 00:10:54,342 --> 00:10:55,592 -Opa? -Ja? 153 00:10:55,717 --> 00:11:00,508 -Sie sagten, es würde regnen, oder? -Ja. Als ich zur Schule ging... 154 00:11:01,342 --> 00:11:03,050 Das hat nicht viel zu tun mit allem, aber ja.. 155 00:11:03,175 --> 00:11:05,008 Ich habe es verpasst... 156 00:11:05,133 --> 00:11:08,175 Ich habe gesagt, wie hübsch deine Mutter ist ist... aber du... 157 00:11:08,300 --> 00:11:10,383 -Ja, komm schon... -Es wird besser... 158 00:11:13,175 --> 00:11:14,175 Tschüss. 159 00:11:14,550 --> 00:11:15,592 Atún! 160 00:11:16,675 --> 00:11:18,550 Kinoqualität, Kumpel! 161 00:11:18,675 --> 00:11:19,925 Da, da... 162 00:11:20,508 --> 00:11:22,633 Der Typ ist wirklich gut! 163 00:11:23,217 --> 00:11:24,717 Es muss bearbeitet werden... 164 00:11:24,842 --> 00:11:28,467 mit einem Hauch von Fresko, ein Hauch von Renoir... 165 00:11:28,592 --> 00:11:30,925 eine Prise Cinema Verité... 166 00:11:31,050 --> 00:11:31,717 Ja, ja, richtig... 167 00:11:31,842 --> 00:11:35,633 -Sehr bodenständig, sehr online. -Online? 168 00:11:36,925 --> 00:11:39,508 Onkel... geht es dir gut? 169 00:11:42,342 --> 00:11:43,842 -Ja. -Ja? 170 00:11:46,925 --> 00:11:48,508 Schauen Sie sich die Liebesvögel an 171 00:11:50,675 --> 00:11:54,383 -Ich bin wirklich glücklich, sehr glücklich. -Ich auch. 172 00:11:54,508 --> 00:11:56,383 Nein. Was du bist, ist wirklich hübsch. 173 00:11:57,800 --> 00:11:59,883 -Ich möchte dir etwas sagen. -Oh ja, richtig. Entschuldigung. 174 00:12:01,592 --> 00:12:03,300 Aber du bist so hübsch... 175 00:12:03,425 --> 00:12:05,258 Ich meine, normalerweise bist du hübsch, aber heute..? 176 00:12:05,383 --> 00:12:06,383 Richtig.. 177 00:12:07,217 --> 00:12:08,467 Entschuldigung. 178 00:12:09,342 --> 00:12:12,383 Heute Morgen im Haus meiner Eltern... 179 00:12:12,508 --> 00:12:13,758 Hey! 180 00:13:02,800 --> 00:13:03,883 Wunderschön! 181 00:13:04,133 --> 00:13:08,425 Nun, vielen Dank an alle dafür, dass du hier bist, und... 182 00:13:10,050 --> 00:13:12,383 Ich weiß es nicht. Koldo und ich... 183 00:13:12,592 --> 00:13:16,092 Koldo und ich lieben dich sehr und... 184 00:13:16,258 --> 00:13:20,842 Es ist schön zu sehen, dass du uns liebst so viel und dass du glücklich bist 185 00:13:20,967 --> 00:13:23,550 Dass wir die Lieben gefunden haben unseres Lebens. 186 00:13:23,675 --> 00:13:24,633 Bravo! 187 00:13:30,675 --> 00:13:35,092 Das ist schön. Das ist schön. Das ist schön... 188 00:13:44,717 --> 00:13:45,717 Ich will ein bisschen! 189 00:13:51,258 --> 00:13:53,092 Holen Sie sich uns! 190 00:13:53,217 --> 00:13:54,092 Da... da... 191 00:13:54,717 --> 00:13:56,383 Es lebe das glückliche Paar. Wir lieben dich sehr... 192 00:13:56,508 --> 00:13:57,467 Und aus Liebe! 193 00:13:57,592 --> 00:14:00,425 Pour l'amour. Pour l'amour. 194 00:14:01,008 --> 00:14:04,550 Rafa! Pour l'amour. 195 00:14:05,092 --> 00:14:05,633 Oh, oh! 196 00:14:07,008 --> 00:14:09,508 Sie hat dich versetzt! Sie hat dich versetzt! 197 00:14:09,758 --> 00:14:11,258 Sie kam, sie kam ... 198 00:14:11,383 --> 00:14:13,717 Sie war verwirrt und weg! 199 00:14:13,842 --> 00:14:16,758 -Sie ist dir entkommen! -Für la Frankreich... 200 00:14:17,133 --> 00:14:18,883 Natalié... Natalié... 201 00:14:19,133 --> 00:14:21,800 Ales enfants de la patrie. 202 00:14:21,925 --> 00:14:24,800 Da will ich es haben. 203 00:14:24,925 --> 00:14:27,550 Hey! Wunderschön! 204 00:14:33,133 --> 00:14:34,342 Hey, Koldito! 205 00:14:34,925 --> 00:14:37,092 Okay, Cinema Verité. 206 00:14:37,217 --> 00:14:40,550 Lasst uns unser Programm fortsetzen mit einigen Interviews... 207 00:14:41,050 --> 00:14:43,717 Hier haben wir Sponge Bob... 208 00:14:43,842 --> 00:14:45,592 Kann ich Sie interviewen? 209 00:14:45,717 --> 00:14:49,175 Ja, aber könnten wir nach draußen gehen? Ich möchte eine Zigarette rauchen. 210 00:14:49,300 --> 00:14:50,883 Okay, lass uns nach draußen gehen. 211 00:14:52,175 --> 00:14:54,133 Es gibt einen Raum neben dem Esszimmer, 212 00:14:54,258 --> 00:14:55,800 wo wir Spiele und Shows veranstalten 213 00:14:55,925 --> 00:14:58,467 damit die Kinder Spaß haben während des Banketts. 214 00:14:58,592 --> 00:15:00,883 Und wie lange bist du schon machst du das? 215 00:15:01,133 --> 00:15:04,425 Na ja, Hochzeiten, seit etwa zehn Jahren... 216 00:15:04,550 --> 00:15:06,592 und Kindershows, acht. 217 00:15:08,133 --> 00:15:10,800 Und was genau Bist du verkleidet als? 218 00:15:10,925 --> 00:15:12,675 Als Sponge John 219 00:15:12,800 --> 00:15:14,633 Das wäre Sponge Bob? 220 00:15:14,758 --> 00:15:17,842 Nein. Nun, sehen Sie, das gab es ein Urheberrechtsproblem 221 00:15:17,967 --> 00:15:20,383 und jetzt heißt das Kostüm Schwamm John 222 00:15:20,508 --> 00:15:23,383 Wir sprechen über einen Charakter das hat nichts damit zu tun 223 00:15:23,508 --> 00:15:26,258 der, von dem du sprichst. Ich möchte später keinen Ärger haben. 224 00:15:26,383 --> 00:15:28,550 Ich schwöre bei Gott. 225 00:15:28,675 --> 00:15:31,925 Nun, das ist es. es ist wirklich toll. Weil die Kinder es lieben. 226 00:15:32,050 --> 00:15:35,092 Scheiße... Da ist der typische Betrunkene! 227 00:15:36,300 --> 00:15:37,967 Das ist mein Onkel! 228 00:15:38,092 --> 00:15:41,008 -Oh, tut mir leid, Junge, ich wusste es nicht -Onkel, geht es dir gut? 229 00:15:42,133 --> 00:15:44,383 Entschuldigung, ich wusste es nicht er war dein Onkel. 230 00:15:45,758 --> 00:15:47,550 Was machen die da? 231 00:15:57,883 --> 00:16:01,217 Einmal habe ich es gehört Es war besser, nachts zu sprühen 232 00:16:01,342 --> 00:16:02,383 Wie seltsam! 233 00:16:02,467 --> 00:16:03,883 Sind die Bullen angekommen? 234 00:16:04,467 --> 00:16:07,425 Oh, Onkel, wenn sie dich einem Atemtest unterziehen... 235 00:16:07,717 --> 00:16:08,717 Adrián! 236 00:16:08,842 --> 00:16:12,092 Ich habe gerade meinen Onkel Pepe Víctor gefilmt Ich muss mich übergeben, Mann. Es ist großartig! 237 00:16:12,217 --> 00:16:14,508 Genug von Pepe, Genug Mist und Raucher. 238 00:16:14,633 --> 00:16:17,675 Kommen Sie herein und beginnen Sie die guten Sachen filmen. 239 00:17:30,300 --> 00:17:31,592 Du kannst dich nicht beeilen.. 240 00:17:32,717 --> 00:17:35,092 Man kann nichts überstürzen. 241 00:17:38,133 --> 00:17:42,217 Man darf nichts überstürzen...! Komm schon, Rafa! 242 00:17:48,175 --> 00:17:49,967 Komm schon, Rafa! 243 00:17:50,133 --> 00:17:51,092 Atún! 244 00:17:51,550 --> 00:17:52,592 Atún! 245 00:17:52,925 --> 00:17:55,967 Ich habe gerade gefilmt, wie Rafa aussteigt mit der Französin! 246 00:17:56,175 --> 00:17:57,675 Dafür bist du geschaffen, Junge! 247 00:17:57,800 --> 00:17:59,217 Oh! Ja! 248 00:18:18,050 --> 00:18:18,758 Onkel! 249 00:18:19,133 --> 00:18:20,342 Onkel! 250 00:18:20,467 --> 00:18:23,717 Was machst du? 251 00:18:24,675 --> 00:18:25,967 Onkel! 252 00:18:26,383 --> 00:18:27,925 Runter! 253 00:18:28,050 --> 00:18:29,550 Onkel! 254 00:18:30,592 --> 00:18:31,842 Das ist gefährlich! 255 00:18:40,092 --> 00:18:41,550 Hör auf mit der Musik! 256 00:18:43,258 --> 00:18:44,467 Hör auf mit der Musik! 257 00:18:46,675 --> 00:18:47,717 Rufen Sie einen Krankenwagen! 258 00:18:47,842 --> 00:18:50,217 Rufen Sie einen Krankenwagen! Bitte umziehen! 259 00:18:50,383 --> 00:18:53,550 Ruf einen Krankenwagen, komm schon! 260 00:18:53,675 --> 00:18:55,175 Ein Krankenwagen! 261 00:20:19,425 --> 00:20:20,967 Hast du Clara gesehen? Hast du Clara gesehen? 262 00:20:21,092 --> 00:20:22,175 NEIN? 263 00:20:22,258 --> 00:20:23,842 Schau, Tita ist da! 264 00:20:24,342 --> 00:20:25,425 Hey, komm schon! 265 00:20:32,508 --> 00:20:34,758 Folge mir, Adrián! 266 00:20:37,133 --> 00:20:38,925 Hier entlang! Koldo! 267 00:20:39,258 --> 00:20:41,967 Steigen Sie ein! Und schließ die Tür ab! 268 00:20:42,092 --> 00:20:44,508 Schließ die Tür ab! es ist da! 269 00:20:44,925 --> 00:20:46,508 Ah! Gott! 270 00:20:56,425 --> 00:20:59,467 Clara! Hast du Clara gesehen? Hat jemand Clara gesehen? 271 00:20:59,883 --> 00:21:02,467 Nein, ich habe sie nicht gesehen! 272 00:21:03,133 --> 00:21:04,008 Jesus! 273 00:21:04,675 --> 00:21:06,842 -Was ist da draußen passiert? -Ich weiß es nicht.. 274 00:21:06,967 --> 00:21:11,467 Die Leute waren völlig außer sich vor Wut und Sie haben gerade angefangen, sich gegenseitig zu fressen. 275 00:21:11,592 --> 00:21:14,425 -Filmen Sie? -Ja, alles. 276 00:21:16,217 --> 00:21:17,967 Was machst du? 277 00:21:18,092 --> 00:21:20,258 Die Menschen haben ein Recht darauf weiß, was los ist! 278 00:21:20,383 --> 00:21:21,925 Ich muss alles filmen! 279 00:21:24,467 --> 00:21:27,383 -Wovon zum Teufel redest du? -Stoppen! Stoppen! 280 00:21:27,508 --> 00:21:28,800 -Gib mir die Kamera! -Stoppen! 281 00:21:29,758 --> 00:21:30,633 Du wirst... 282 00:21:30,758 --> 00:21:31,675 Mach es kaputt! 283 00:22:04,175 --> 00:22:06,508 Sie wissen, dass Sie bezahlen für die Kamera, oder? 284 00:22:20,342 --> 00:22:22,258 Versuchen Sie, Clara anzurufen, okay? 285 00:22:22,717 --> 00:22:25,967 Die Treppe! Mal sehen, ob es einen Ausgang gibt. Komm mit mir! 286 00:22:26,592 --> 00:22:27,675 Komm schon, komm schon! 287 00:22:31,217 --> 00:22:32,800 Komm zurück, zurück! 288 00:22:32,925 --> 00:22:35,008 Schließ die Tür ab! 289 00:22:39,425 --> 00:22:41,925 -Also? -Ich habe es versucht. Es gibt keine Deckung. 290 00:22:54,300 --> 00:22:56,925 Ich muss Clara finden! Ich muss sie finden! 291 00:22:57,050 --> 00:22:58,425 Das ist im Moment nicht möglich! 292 00:22:59,133 --> 00:23:03,383 Dies ist nicht die Zeit, den verrückten Ehemann zu spielen. Sie sehen, wie beschissen das alles ist. 293 00:23:04,925 --> 00:23:06,092 Scheiße! 294 00:23:06,217 --> 00:23:09,383 Mein Name ist Atún. Aus Filmax-Filmen. 295 00:23:10,383 --> 00:23:11,925 Koldo. 296 00:23:12,842 --> 00:23:14,175 Und das? 297 00:23:17,592 --> 00:23:19,550 Mein Name ist Moncho... 298 00:23:21,883 --> 00:23:23,967 Was für ein Teil von Claras Familie Kommst du her, Moncho? 299 00:23:24,092 --> 00:23:26,133 Er ist nicht aus meiner Familie. 300 00:23:27,800 --> 00:23:29,633 SGAE-Inspektor. 301 00:23:29,758 --> 00:23:31,550 Was ist das? 302 00:23:31,675 --> 00:23:33,883 Ich notiere die gespielten Lieder bei der Hochzeit. 303 00:23:34,008 --> 00:23:35,758 Wegen der Lizenzgebühren. 304 00:23:40,258 --> 00:23:43,842 Hey, komm her. Dieses Gitter muss irgendwohin führen. 305 00:23:48,758 --> 00:23:49,467 Ah! 306 00:24:02,675 --> 00:24:03,550 Gehen! 307 00:24:04,550 --> 00:24:06,425 Los, los! 308 00:24:06,717 --> 00:24:11,175 Scheiße! Du verdammter Idiot, Royalties! 309 00:24:13,967 --> 00:24:16,425 Hey, Jungs, Ich glaube, da ist etwas! 310 00:24:18,883 --> 00:24:20,258 Mach weiter, mach weiter... 311 00:24:24,008 --> 00:24:25,467 Lass mich dir helfen! 312 00:24:31,383 --> 00:24:32,675 Da werde ich nicht reinpassen. 313 00:24:33,717 --> 00:24:35,425 Ohne Atún können wir hier nicht abreisen. 314 00:24:35,550 --> 00:24:37,425 Sei nicht so dumm. Los, steigen Sie ein! 315 00:24:40,800 --> 00:24:43,133 Wir müssen gehen! Wir müssen gehen! 316 00:24:45,633 --> 00:24:49,008 Hier. Ich habe es auf Nachtsicht gestellt damit man dort hineinsehen kann. 317 00:24:49,133 --> 00:24:51,217 Denken Sie nicht einmal ans Löschen irgendetwas, was? 318 00:24:54,508 --> 00:24:58,175 Atún, ich schwöre bei Gott Wir kommen für Sie zurück. 319 00:25:13,467 --> 00:25:14,383 es ist dunkel! 320 00:25:14,508 --> 00:25:15,425 Ich kann nichts sehen! 321 00:25:17,050 --> 00:25:18,050 Cousin? 322 00:25:18,842 --> 00:25:21,217 Tita, hier, nimm die Kamera! 323 00:25:21,342 --> 00:25:22,258 Aufleuchten! 324 00:25:34,175 --> 00:25:37,842 Wir wissen nicht, was los ist, aber alles wird gut. 325 00:25:37,967 --> 00:25:40,717 Wir werden deine Schwester finden und Wir verschwinden hier, okay? 326 00:25:41,258 --> 00:25:42,925 Ich verspreche es. 327 00:25:43,050 --> 00:25:44,300 Aufleuchten! Komm mit mir! 328 00:25:44,425 --> 00:25:46,800 -Koldo! -Was ist los? 329 00:25:47,425 --> 00:25:51,758 Als ich draußen war, sah ich ein Polizeiauto. Wir müssen es finden! 330 00:25:52,883 --> 00:25:55,925 Komm schon, wir müssen Hilfe holen, egal was! 331 00:25:56,592 --> 00:25:57,508 Scheiße! 332 00:25:59,842 --> 00:26:01,758 Hey! Warten! Es gibt ein Licht! 333 00:26:01,883 --> 00:26:03,758 Ich glaube... ich glaube, da ist ein Licht. 334 00:26:05,842 --> 00:26:10,925 Vielleicht führt das in den Garten. Aufleuchten! 335 00:26:53,717 --> 00:26:55,800 Aufleuchten! Aufleuchten! 336 00:27:01,883 --> 00:27:06,008 Helfen Sie mir bitte! Bitte! 337 00:27:14,258 --> 00:27:17,508 Was machst du da? Komm schon, komm schon, Royalties! 338 00:27:34,675 --> 00:27:35,592 Offizier! 339 00:27:47,675 --> 00:27:48,425 NEIN! 340 00:27:55,175 --> 00:27:55,967 Lizenzgebühren! 341 00:27:56,258 --> 00:28:00,592 Lizenzgebühren! Lizenzgebühren! Hilf mir, verdammt noch mal! 342 00:28:05,342 --> 00:28:06,717 Komm schon, Royalties! 343 00:28:39,592 --> 00:28:43,717 Hallo? Bitte helfen Sie uns! Kann mich jemand hören? 344 00:28:43,967 --> 00:28:46,508 Wie zum Teufel funktioniert dieses Ding? 345 00:28:46,633 --> 00:28:50,758 Kann mich bitte jemand hören? Bitte... Hilfe! 346 00:29:08,633 --> 00:29:11,050 Aufleuchten! Aufleuchten! Sie kommen! 347 00:29:19,592 --> 00:29:21,675 Aufleuchten! 348 00:29:51,342 --> 00:29:52,342 Aufleuchten! 349 00:29:52,467 --> 00:29:53,550 Aufleuchten! 350 00:30:24,133 --> 00:30:25,842 Es tut mir Leid. 351 00:30:28,383 --> 00:30:31,550 Beweg dich! Worauf warten Sie noch? innen! 352 00:30:31,675 --> 00:30:32,633 Lauf, Oma. laufen! Schließen Sie es! 353 00:30:32,758 --> 00:30:35,050 Halt den Mund, kluger Kerl. Sie können hier nicht reinkommen. 354 00:30:35,675 --> 00:30:39,092 Ketzer! Bastarde! 355 00:30:42,175 --> 00:30:44,800 Clara! Hat jemand Clara gesehen? 356 00:30:45,508 --> 00:30:46,883 Hat jemand ein funktionierendes Handy? 357 00:30:47,008 --> 00:30:49,008 Keiner von ihnen funktioniert. 358 00:30:49,133 --> 00:30:51,300 Wir müssen diese Leute kriegen Raus hier! 359 00:30:51,425 --> 00:30:52,800 Wir sind hier drin in Sicherheit, Oma. 360 00:30:52,925 --> 00:30:53,758 Warum kommen sie nicht herein? 361 00:30:53,883 --> 00:30:56,550 Sie können die Kirche nicht betreten, und Weihwasser tut ihnen weh. 362 00:30:56,675 --> 00:30:58,175 Mehr wissen wir nicht. 363 00:30:58,300 --> 00:31:00,050 Und ich bin nicht deine Oma, Liebes. 364 00:31:00,175 --> 00:31:01,883 Gibt es hier ein Festnetztelefon? 365 00:31:02,008 --> 00:31:03,342 Es gibt eins, aber es funktioniert nicht 366 00:31:11,717 --> 00:31:12,967 Sie scheinen zu gehen. 367 00:31:13,092 --> 00:31:15,633 Nimm die Kinder und geh zu den Trainern, Ihr alle 368 00:31:15,758 --> 00:31:17,425 Ich werde Clara finden. 369 00:31:17,633 --> 00:31:21,758 -Warte, Koldo. Wir wissen nicht, ob... -Nein, sag das nicht. Halt die Klappe, okay? 370 00:31:21,883 --> 00:31:24,925 -Sir, denken Sie daran... - Den Mund halten! Ich will es nicht hören. 371 00:31:25,383 --> 00:31:26,050 Koldo... 372 00:31:26,175 --> 00:31:29,175 Clara lebt, da bin ich mir sicher. 373 00:31:30,092 --> 00:31:32,467 Ich weiß es, weil ich sie spüren kann. 374 00:31:36,800 --> 00:31:39,050 Was zum Teufel ist das? 375 00:31:43,092 --> 00:31:44,508 Koldo. 376 00:31:45,258 --> 00:31:47,050 Koldo, ich bin es. 377 00:31:47,717 --> 00:31:50,133 Und ich weiß, dass, wo immer du bist, Du kannst mich hören. 378 00:31:50,258 --> 00:31:51,925 Ich möchte dir sagen, dass es mir gut geht. 379 00:31:52,050 --> 00:31:55,467 Pater Losara und ich, Wir haben uns versteckt und es geht uns gut. 380 00:31:55,592 --> 00:31:57,258 Und ich weiß, dass es dir auch gut geht. 381 00:31:57,383 --> 00:31:59,967 Ich weiß, dass du am Leben bist, weil Ich kann dich spüren, Koldo! 382 00:32:00,092 --> 00:32:01,717 Baby! 383 00:32:01,842 --> 00:32:03,425 Ich liebe dich! 384 00:32:03,550 --> 00:32:05,258 Und, na ja... 385 00:32:05,967 --> 00:32:08,967 Ich habe versucht, mit dir zu reden den ganzen Tag, aber... 386 00:32:09,092 --> 00:32:13,300 Aber wir hatten wirklich nicht viel Zeit für uns selbst. 387 00:32:14,550 --> 00:32:17,592 Und es spielt keine Rolle Also werde ich es euch so erzählen. 388 00:32:19,133 --> 00:32:21,258 Ich bin schwanger. 389 00:32:21,383 --> 00:32:23,550 Wir werden Eltern, Koldo. 390 00:32:23,675 --> 00:32:25,967 Das ist zu viel. 391 00:32:26,092 --> 00:32:27,342 Und es war keine Schrotflintenhochzeit. 392 00:32:27,467 --> 00:32:30,467 Für alle, die zuhören, vor allem von meiner Familie. 393 00:32:30,592 --> 00:32:33,175 Nur damit Sie es wissen: Wir haben es nicht geschafft deshalb verheiratet 394 00:32:33,300 --> 00:32:35,342 Ich habe es heute Morgen zu Hause herausgefunden 395 00:32:40,092 --> 00:32:41,717 Was passiert? 396 00:32:42,842 --> 00:32:44,467 Was passiert? Warum hat es aufgehört? 397 00:32:44,592 --> 00:32:46,300 Warum hat es aufgehört? Warum hat es aufgehört? Wo ist sie? 398 00:32:46,425 --> 00:32:49,050 Der einzige Ort mit einem Megafon ist Zentrale Steuerung 399 00:32:49,175 --> 00:32:49,967 Sie müssen da sein. 400 00:32:50,092 --> 00:32:52,050 Aber im Moment ist es unmöglich um zu ihnen zu gelangen. 401 00:32:52,550 --> 00:32:54,800 Nein, es muss weg sein. 402 00:32:55,508 --> 00:32:57,383 Da muss weg sein! 403 00:33:04,175 --> 00:33:06,967 Bitte hilf mir, Gott. 404 00:33:25,133 --> 00:33:26,675 St. Georg. 405 00:33:32,675 --> 00:33:34,008 St. Georg. 406 00:33:36,383 --> 00:33:38,133 Wo ist die Zentrale Kontrolle? 407 00:33:42,092 --> 00:33:45,675 Koldo, wo bist du...? Kannst du ihn sehen? 408 00:33:45,800 --> 00:33:48,050 -es ist zu früh. -Was ist? 409 00:33:48,175 --> 00:33:51,175 Noch nicht es kann nicht passieren! 410 00:33:51,300 --> 00:33:54,258 -Was? -Genesis. 411 00:33:55,717 --> 00:33:59,550 Und die Engel, die nicht hielten ihre Würde, 412 00:33:59,675 --> 00:34:03,217 aber ihren eigenen Wohnsitz verlassen ... 413 00:34:05,592 --> 00:34:08,508 Der Herr hielt es in der Dunkelheit... 414 00:34:08,633 --> 00:34:10,967 ewige Visionen... 415 00:34:12,717 --> 00:34:15,300 wo sie bestraft werden 416 00:34:16,675 --> 00:34:19,633 und wohin sie nicht zurückkehren werden 417 00:34:19,758 --> 00:34:22,508 bis zum Jüngsten Tag. 418 00:34:23,175 --> 00:34:25,175 Koldo, wo bist du? 419 00:34:27,300 --> 00:34:31,758 Er ist hier. Er ist da! Er ist hier, Vater. 420 00:34:44,842 --> 00:34:46,425 Komm schon, Vater. 421 00:34:46,717 --> 00:34:47,967 Das ist das Ende. 422 00:35:34,217 --> 00:35:35,592 Komm schon, Vater! 423 00:35:43,383 --> 00:35:45,842 Vater! Vater! 424 00:35:45,967 --> 00:35:47,008 Was...? 425 00:35:50,425 --> 00:35:52,175 Es tut mir leid, wir müssen hier raus 426 00:36:21,842 --> 00:36:22,967 Lass uns gehen. 427 00:36:24,675 --> 00:36:25,758 Aufleuchten! 428 00:36:43,967 --> 00:36:45,717 Was ist das? 429 00:37:07,883 --> 00:37:09,133 das ist das... 430 00:37:09,883 --> 00:37:12,717 ...und jetzt gehe ich runter zum Maschinenraum... 431 00:37:12,842 --> 00:37:14,092 Rafa? 432 00:37:18,175 --> 00:37:19,925 Ach... 433 00:37:20,758 --> 00:37:22,967 Oh, Clara. 434 00:37:24,925 --> 00:37:27,008 Was zum Teufel machst du hier? 435 00:37:27,342 --> 00:37:29,717 Sie wissen nicht, was los ist? 436 00:37:32,758 --> 00:37:34,800 Nein. 437 00:37:37,217 --> 00:37:38,925 Nun, Sie werden es nie glauben... 438 00:37:44,425 --> 00:37:46,133 Auf diese Weise 439 00:38:35,467 --> 00:38:38,300 Erster Stock, Flur links. Die Zentrale Kontrolle ist da unten. 440 00:39:00,300 --> 00:39:04,758 -Aber wissen Sie, wo er ist? -Nein, aber wir werden ihn finden. 441 00:39:04,883 --> 00:39:07,633 -Eine Lösung -Was? 442 00:39:07,758 --> 00:39:09,717 Sie gehorchen Befehlen. Ich habe es gesehen. 443 00:39:09,842 --> 00:39:14,925 Sie bewegen sich als Einheit. Sie machen was ein überlegenes, bösartiges Wesen sagt es ihnen. 444 00:39:15,050 --> 00:39:16,550 Woher hast du das alles, Vater? 445 00:39:16,675 --> 00:39:20,508 Ich habe nichts bekommen. Schauen Sie sich an, wie sie sich verhalten, und Sie werden es sehen. 446 00:39:20,633 --> 00:39:23,633 Sie erzählen es uns in der Bibel. 447 00:39:23,758 --> 00:39:26,758 Und dann fragt man sich, warum alle denkt, dass französische Mädchen Schlampen sind. 448 00:39:26,883 --> 00:39:28,842 Es sind Körper, die... 449 00:39:37,508 --> 00:39:40,508 Komm, lass uns gehen. Lass uns gehen. Aufleuchten. 450 00:39:50,008 --> 00:39:51,258 Jesus... 451 00:39:52,925 --> 00:39:55,550 es ist sie. Pater Albelda hat recht. 452 00:39:55,675 --> 00:39:57,508 Schnell! Gehen! 453 00:39:58,842 --> 00:40:00,842 Los geht's. Hör nicht auf. 454 00:40:00,967 --> 00:40:03,050 Beeil dich, mach weiter! Komm schon, Clara! 455 00:40:03,175 --> 00:40:06,342 Der Herr ist mein Hirte, Ich werde nicht wollen... 456 00:40:07,300 --> 00:40:08,967 Obwohl ich durch das Tal gehe der Schatten des Todes, 457 00:40:09,092 --> 00:40:12,050 Ich werde kein Übel fürchten, denn du bist bei mir. 458 00:40:12,175 --> 00:40:13,925 Dein Stab und dein Stab, sie trösten mich 459 00:40:15,092 --> 00:40:18,383 Deine Güte und Liebe werden es immer sein Sei bei mir jeden Tag meines Lebens, 460 00:40:18,508 --> 00:40:20,633 und ich werde für immer in deinem Haus leben, 461 00:40:21,383 --> 00:40:24,050 Ich bat den Herrn, mich zu befreien dreimal, 462 00:40:24,175 --> 00:40:26,758 aber er antwortete: „Meine Gnade genügt, 463 00:40:26,883 --> 00:40:29,425 denn meine Macht wird siegen in Schwäche“. 464 00:40:29,550 --> 00:40:32,050 Umso mehr prahle ich daher meiner Schwächen, 465 00:40:32,175 --> 00:40:35,175 damit die Kraft Christi möge in mir wohnen. 466 00:40:35,300 --> 00:40:38,008 Ich gebe mich mit Beleidigungen zufrieden, Nöte, Verfolgungen, 467 00:40:38,133 --> 00:40:40,592 und Katastrophen um Christi willen; 468 00:40:40,717 --> 00:40:45,300 denn wann immer ich schwach bin, dann bin ich stark. 469 00:41:04,967 --> 00:41:05,967 Clara? 470 00:41:14,508 --> 00:41:15,467 Clara? 471 00:43:02,008 --> 00:43:03,842 Herrgott, ich kann nichts sehen. 472 00:43:04,842 --> 00:43:06,258 Wo sind wir? 473 00:43:06,633 --> 00:43:08,008 Ich weiß es nicht 474 00:43:10,092 --> 00:43:11,133 Auf diese Weise 475 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 Jesus! 476 00:43:24,133 --> 00:43:25,175 Scheiße! 477 00:43:25,633 --> 00:43:27,050 Oh oh oh oh! 478 00:43:48,925 --> 00:43:49,842 Hallo? 479 00:43:50,883 --> 00:43:52,175 Wer ist er? 480 00:43:52,758 --> 00:43:53,592 Nicht bewegen! 481 00:43:53,717 --> 00:43:57,133 Ich bin es, der Kinderanimateur. Schwamm John 482 00:43:57,467 --> 00:43:58,675 Jesus. 483 00:43:59,675 --> 00:44:00,592 Du meinst Bob? 484 00:44:00,717 --> 00:44:03,092 Nun ja, da war dieses Ding mit dem Urheberrecht, und... 485 00:44:04,925 --> 00:44:06,967 Bob, leg das bitte weg. 486 00:44:07,550 --> 00:44:10,092 Ich habe es der Wache abgenommen. Ich weiß nicht einmal, ob es geladen ist. 487 00:44:10,300 --> 00:44:12,967 Halten Sie das Feuerzeug nicht zu nah. Dieses Zeug fängt leicht Feuer. 488 00:44:13,633 --> 00:44:16,258 Helfen Sie mir, diese Barriere zu überwinden. es ist wirklich schwer. 489 00:44:16,383 --> 00:44:18,258 Und dieses Schwammkostüm hilft nicht 490 00:44:18,633 --> 00:44:19,967 Warum ziehst du es nicht aus? 491 00:44:20,217 --> 00:44:22,217 Nun, weil ich es nicht trage irgendetwas darunter. 492 00:44:22,550 --> 00:44:23,592 Gibt es hier ein Licht? 493 00:44:23,883 --> 00:44:26,675 Ja, es gibt ein Bedienfeld an der Wand dort. 494 00:44:30,383 --> 00:44:33,717 Clara, was ist das alles? 495 00:44:33,758 --> 00:44:36,508 Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht 496 00:44:37,383 --> 00:44:40,383 Wir kommen hier raus. Keine Sorge 497 00:44:40,508 --> 00:44:41,842 ...zwei und drei! 498 00:44:44,008 --> 00:44:46,425 Ich hätte mich fast entschieden, nicht zu kommen. 499 00:44:47,133 --> 00:44:48,092 Was? 500 00:44:48,883 --> 00:44:52,050 Ich habe darüber nachgedacht, nicht zu kommen. 501 00:44:52,300 --> 00:44:56,175 Die Wahrheit ist, Ich war überrascht, dass du mich eingeladen hast. 502 00:44:57,508 --> 00:44:59,842 Wir haben uns seit Ewigkeiten nicht gesehen. 503 00:45:00,717 --> 00:45:07,883 Nun, ich habe dich eingeladen, nett zu sein. Weil ich nicht gedacht habe, dass du kommst. 504 00:45:11,092 --> 00:45:18,050 Ich habe im Internet gesucht und gefunden dieses wirklich günstige Low-Cost-Ticket. 505 00:45:22,425 --> 00:45:24,008 Scheiße! 506 00:45:26,967 --> 00:45:28,342 Es tut mir Leid. 507 00:45:31,050 --> 00:45:31,633 Oh nein! 508 00:45:31,675 --> 00:45:33,675 Gib mir die verdammte Schrotflinte! 509 00:45:38,883 --> 00:45:41,050 Es tut mir wirklich leid, dass ich dich eingeladen habe zu meiner Hochzeit. 510 00:45:41,508 --> 00:45:42,925 Jesus! 511 00:45:46,925 --> 00:45:48,925 Natalié, Natalié. 512 00:45:52,550 --> 00:45:53,925 Clara, bitte! 513 00:45:57,467 --> 00:45:59,258 Clara! Clara! 514 00:46:29,258 --> 00:46:32,633 Hier entlang! Aufleuchten! Hier entlang! 515 00:46:32,675 --> 00:46:35,258 -Komm schon, Clara! -Warte auf mich! 516 00:46:39,550 --> 00:46:40,508 Was ist los? 517 00:46:40,592 --> 00:46:42,175 Ich glaube, ich habe etwas gesehen. 518 00:46:44,800 --> 00:46:46,133 Lass uns gehen und sehen. 519 00:46:46,508 --> 00:46:47,633 Aufleuchten. 520 00:46:48,675 --> 00:46:51,925 Clara, du bleibst hier. Wir gehen um zu sehen, ob es sicher ist, okay? 521 00:47:54,342 --> 00:47:55,675 Mama? 522 00:48:02,383 --> 00:48:03,883 Mama? 523 00:48:08,717 --> 00:48:10,092 Mama? 524 00:48:58,217 --> 00:49:02,092 Clara, verlass sie. Wir müssen gehen. 525 00:49:04,008 --> 00:49:06,508 Clara, lass sie, wir müssen gehen. 526 00:49:07,467 --> 00:49:08,842 Das ist meine Mutter. 527 00:49:08,925 --> 00:49:11,008 Clara, es ist nicht deine Mutter, okay? 528 00:49:11,133 --> 00:49:12,800 Lether go, wir müssen gehen. 529 00:49:13,383 --> 00:49:16,300 Komm schon, Clara, sie kommen. Aufleuchten! 530 00:49:16,467 --> 00:49:19,258 Aufleuchten! Laufen! 531 00:49:47,633 --> 00:49:48,800 Das ist es! 532 00:49:50,925 --> 00:49:52,008 Koldo! 533 00:49:55,842 --> 00:49:56,883 Clara! 534 00:49:58,050 --> 00:50:01,800 Komm schon, Clara! Schnell einsteigen! 535 00:50:35,258 --> 00:50:36,467 Laufen! 536 00:50:42,217 --> 00:50:43,175 Stoppen! 537 00:50:44,508 --> 00:50:46,592 Der Ausgang ist da drüben! 538 00:50:48,800 --> 00:50:51,217 Mein Gott, Clara, warum hörst du auf? Was ist los? 539 00:50:51,467 --> 00:50:52,842 Ich gehe nicht ohne Koldo. 540 00:50:53,258 --> 00:50:55,133 Sei nicht so verdammt dumm! Wir müssen gehen! 541 00:50:55,258 --> 00:50:57,342 Sag mir nicht, was ich tun muss! 542 00:50:58,467 --> 00:50:59,842 Hör zu, Clara... 543 00:51:02,050 --> 00:51:04,175 wenn Koldo am Leben wäre... 544 00:51:05,342 --> 00:51:08,717 Er hätte uns ein Zeichen gegeben um es uns mitzuteilen. 545 00:51:20,467 --> 00:51:21,967 Es tut mir Leid. 546 00:51:26,758 --> 00:51:29,300 Es tut mir leid, Clara... 547 00:52:06,008 --> 00:52:07,342 Er ist es. 548 00:52:08,675 --> 00:52:10,050 es ist Koldo. 549 00:52:11,092 --> 00:52:12,508 es ist ein Zeichen. 550 00:52:16,175 --> 00:52:17,258 Er ist in der Lounge. 551 00:52:17,300 --> 00:52:18,842 Nein, wir wissen nicht, ob er es ist. 552 00:52:18,967 --> 00:52:21,383 Sie sagten, wenn er am Leben wäre, Er würde uns ein Zeichen geben, nicht wahr? 553 00:52:22,050 --> 00:52:23,800 Nun, da ist es 554 00:52:26,133 --> 00:52:28,092 Ich gehe hier nicht ohne Koldo weg. 555 00:52:37,008 --> 00:52:37,925 Bewegen. 556 00:52:45,217 --> 00:52:46,383 Halte mein Kleid. 557 00:52:46,508 --> 00:52:48,217 -Was werden Sie tun? -Halt mein Kleid! 558 00:52:56,467 --> 00:52:57,550 Wow! 559 00:53:01,883 --> 00:53:03,800 Jetzt treffen Sie Ihre eigene Entscheidung. 560 00:53:04,342 --> 00:53:06,592 Aber ich weiß, wohin ich gehe. 561 00:53:35,175 --> 00:53:36,967 Sie sind eingestiegen 562 00:53:54,050 --> 00:53:55,675 Atún? 563 00:54:21,758 --> 00:54:24,675 Onkel, nein, nein, nein! 564 00:56:31,050 --> 00:56:32,675 Jesus, sie sind schon da. 565 00:56:32,758 --> 00:56:34,717 Clara, komm schon. Laufen! Wir müssen gehen! 566 00:56:37,092 --> 00:56:38,800 Auf keinen Fall. 567 00:56:44,008 --> 00:56:45,425 Clara, komm schon! 568 00:56:50,550 --> 00:56:52,425 Das ist mein Tag! 569 00:56:52,967 --> 00:56:54,592 Das ist mein Tag! 570 00:58:09,258 --> 00:58:10,758 Jesus! 571 00:58:11,425 --> 00:58:13,883 Verdammte Hölle! 572 00:58:14,383 --> 00:58:15,717 Oh! 573 00:58:16,550 --> 00:58:19,050 Oh, Gott! 574 00:58:22,342 --> 00:58:23,758 Rafa? 575 00:58:28,508 --> 00:58:29,675 Rafa? 576 00:58:34,508 --> 00:58:35,633 NEIN! 577 00:58:42,508 --> 00:58:44,508 Clara, Clara... 578 00:58:47,383 --> 00:58:49,883 Mein Gott, das ist wirklich seltsam. 579 00:58:50,092 --> 00:58:51,550 Das ist wirklich seltsam. 580 00:58:54,383 --> 00:58:56,300 Es tut mir leid, Rafa. 581 00:58:57,633 --> 00:58:59,050 Clara... 582 01:00:28,633 --> 01:00:29,550 Clara! 583 01:00:30,467 --> 01:00:33,633 Clara! Ich bin hier! Ich bin hier, meine Liebe! 584 01:00:33,842 --> 01:00:35,342 Ich bin hier oben! 585 01:00:39,592 --> 01:00:42,008 Koldo! Koldo, meine Liebe! 586 01:00:42,258 --> 01:00:45,008 Ich bin hier, meine Liebe! Ich bin hier! 587 01:00:45,592 --> 01:00:47,883 Ich wusste es! 588 01:00:49,258 --> 01:00:51,717 Komm rauf, komm rauf. Hier ist eine Leiter! 589 01:00:57,175 --> 01:00:58,508 Meine Liebe... 590 01:00:59,133 --> 01:01:01,508 Ich komme, meine Liebe... 591 01:01:13,008 --> 01:01:14,842 Ich komme, meine Liebe! 592 01:01:16,008 --> 01:01:18,217 Geht es dir gut? Geht es dir gut? 593 01:01:18,300 --> 01:01:19,050 Ich liebe dich. 594 01:01:19,383 --> 01:01:20,925 Wir werden uns nie wieder trennen, sind wir? 595 01:01:20,967 --> 01:01:22,550 -NEIN. -Niemals. 596 01:01:23,342 --> 01:01:25,217 Und wir werden Eltern. 597 01:01:38,425 --> 01:01:39,967 Wir müssen das öffnen. 598 01:01:40,633 --> 01:01:41,883 Der Schraubenzieher. 599 01:01:42,008 --> 01:01:43,217 Der Schraubenzieher. 600 01:01:43,342 --> 01:01:46,133 Da ist ein Schraubenzieher auf dem Schweizer Taschenmesser. 601 01:01:46,217 --> 01:01:47,508 Es muss irgendwo da unten sein. 602 01:01:48,675 --> 01:01:50,175 Du musst es finden, Baby. 603 01:01:50,300 --> 01:01:52,383 Es ist unsere einzige Chance. Suchen Sie danach! 604 01:01:57,633 --> 01:01:59,842 Es muss irgendwo da sein. Schauen Sie noch einmal! 605 01:02:01,842 --> 01:02:03,258 Es muss da sein. 606 01:02:04,050 --> 01:02:05,550 Es muss da sein. 607 01:02:06,800 --> 01:02:07,925 Ich habe es! 608 01:02:08,258 --> 01:02:09,508 Komm schon, sprich es an! 609 01:02:17,425 --> 01:02:18,508 Hier ist es! 610 01:02:27,175 --> 01:02:28,717 Sie kommen, Koldo! 611 01:02:29,925 --> 01:02:31,342 Sie kommen! 612 01:02:32,925 --> 01:02:34,842 Öffne es, Koldo! Öffne es! 613 01:02:37,383 --> 01:02:39,217 Beeil dich, Koldo! 614 01:02:39,383 --> 01:02:41,800 Koldo! Koldo!... 615 01:02:42,925 --> 01:02:44,175 Lether los! 616 01:02:45,383 --> 01:02:46,425 Koldo! 617 01:02:47,050 --> 01:02:49,883 -Meine Liebe... -Beeil dich, Koldo! 618 01:03:10,008 --> 01:03:11,467 Meine Liebe... 619 01:03:21,425 --> 01:03:24,300 -Geht es dir gut? -Ja, und Sie? 620 01:03:25,300 --> 01:03:26,842 Ja. 621 01:03:31,383 --> 01:03:35,550 -Was ist das alles? -Ich weiß es nicht 622 01:03:41,008 --> 01:03:42,425 Und was machen wir jetzt? 623 01:03:42,675 --> 01:03:44,842 Der Tunnel! Der Tunnel, der Tunnel! 624 01:03:44,883 --> 01:03:47,050 Wir sind dort früher rausgekommen. 625 01:04:06,217 --> 01:04:08,883 Das wärst du gewesen eine wundervolle Mutter. 626 01:04:18,342 --> 01:04:19,675 Ich liebe dich. 627 01:04:20,050 --> 01:04:21,425 Ich liebe dich. 628 01:04:25,467 --> 01:04:29,383 Am Anfang schuf Gott der Himmel und die Erde. 629 01:04:29,425 --> 01:04:31,675 Und die Erde war ohne Form und Leere. 630 01:04:31,758 --> 01:04:34,967 und Dunkelheit lag auf dem Gesicht der Tiefe. 631 01:04:35,133 --> 01:04:37,592 Und Gott teilte das Licht aus der Dunkelheit. 632 01:04:37,842 --> 01:04:40,717 Und Gott rief das Licht zum Tag, und... 633 01:04:40,925 --> 01:04:43,342 die Dunkelheit nannte er Nacht. 634 01:04:43,717 --> 01:04:45,092 Sie hören auf. 635 01:04:45,175 --> 01:04:48,342 Und der Abend und der Morgen waren der erste Tag. 636 01:04:48,508 --> 01:04:51,425 Sie hören auf. Sie hören auf. Warum hören sie auf? 637 01:04:52,050 --> 01:04:53,758 Ich weiß es nicht 638 01:04:55,925 --> 01:04:57,258 Aber lass uns gehen. 639 01:04:57,342 --> 01:05:02,050 Lass die Wasser unter dem Himmel sein an einem Ort versammelt, 640 01:05:02,092 --> 01:05:04,758 und lass das trockene Land erscheinen: und es war so. 641 01:05:04,967 --> 01:05:08,133 Und Gott nannte das trockene Land Erde; 642 01:05:08,717 --> 01:05:12,550 und das Zusammenkommen der Gewässer nannte er Meere... 643 01:05:52,050 --> 01:05:54,467 Ist das unsere Familie? 644 01:05:55,967 --> 01:05:57,258 Koldo... 645 01:05:57,383 --> 01:05:59,508 Nicht mehr. 646 01:05:59,800 --> 01:06:01,175 Nicht mehr. 647 01:06:05,633 --> 01:06:07,717 ...mitten im Wasser. 648 01:06:07,883 --> 01:06:12,300 Und Gott sagte: Es werde Licht: und es war Licht. 649 01:06:14,300 --> 01:06:18,008 Und lass sie als Lichter dienen am Firmament des Himmels 650 01:06:18,092 --> 01:06:20,425 um Licht auf die Erde zu bringen... 651 01:07:22,008 --> 01:07:24,633 Nein, nein! 652 01:07:25,633 --> 01:07:26,550 NEIN! 653 01:07:27,092 --> 01:07:28,342 NEIN! 654 01:07:28,925 --> 01:07:30,258 Gott! 655 01:07:31,050 --> 01:07:34,425 Scheiß auf meinen Opa und seine Dummköpfe verdammtes Hörgerät! 656 01:07:54,758 --> 01:07:55,883 Das Schwert. 657 01:07:59,592 --> 01:08:01,050 Nimm das Schwert. 658 01:08:06,508 --> 01:08:08,342 Heb es auf, Koldo... 659 01:08:19,008 --> 01:08:20,383 Komm schon! 660 01:08:32,300 --> 01:08:33,633 Mach es! 661 01:08:59,008 --> 01:09:01,550 Gut gemacht, meine Liebe. 662 01:09:12,008 --> 01:09:14,842 Du wirst es sein ein wunderbarer Vater. 663 01:10:17,175 --> 01:10:21,300 Koldo, da drüben sind Leute! 664 01:11:28,842 --> 01:11:32,342 Bleiben Sie drinnen und kommen Sie nicht raus! 665 01:11:34,092 --> 01:11:38,842 Bleib drinnen! Ich wiederhole, komm nicht raus! 666 01:11:38,883 --> 01:11:41,425 Bleib drinnen! 667 01:11:42,133 --> 01:11:43,633 Ich wiederhole... 668 01:12:15,758 --> 01:12:18,800 Leg sie auf den Boden! Sie ist infiziert! 669 01:12:19,550 --> 01:12:22,175 Ich wiederhole, Leg sie auf den Boden! 670 01:12:22,425 --> 01:12:24,092 Geh weg! 671 01:12:28,217 --> 01:12:30,008 Sie ist infiziert! 672 01:12:30,383 --> 01:12:35,633 Ich wiederhole: Geh weg! Leg sie auf den Boden!